好事近

译文

戍楼的烟雾散尽，一片空寂，又是一帘美好的月色。是什么让我滞留在这山城，辜负了这花开的美好时节。没有心情去点花灯、裁剪彩纸，想必有佳人在埋怨诉说。想要借助好风来吹散我的幽恨，怎奈那乱云重重叠叠好似我的忧愁。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

烧灯

点灯。旧时于农历正月十五元宵节前后燃灯，赏灯。

翦彩

剪裁彩帛或彩纸。古代的一种装饰艺术，多用于节日。翦，jiǎn，同‘剪’。

翠娥

原指美女，这里指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟尽戍楼空’通过描写戍楼的烟消云散后的空寂景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，采用了以景衬情的手法。‘又是一帘佳月’中的‘又’字，体现出时光的流转，也暗示出诗人长时间处于这种情境之中。‘何事山城留滞，负好花时节’直接抒情，表达了对滞留山城、错过美好时光的无奈与惋惜。下阕‘烧灯翦彩没心情’进一步强调自己的心绪不佳，‘应有翠娥说’则从侧面写出这种情绪对身边人的影响，富有想象力。‘欲借好风吹恨，奈乱云愁叠’运用比喻的手法，将愁绪比作乱云重重叠叠，形象地写出了愁绪的浓重且难以排解。在情感表达上，整首词主要传达出一种滞留他乡的无奈、对美好时光错过的遗憾以及浓重的忧愁情绪。在意境营造上，通过戍楼、佳月、山城、乱云等意象构建出一种清冷、孤寂且带有忧愁的意境。主题思想上，表达了羁旅他乡的哀怨以及对现状的不满。

速览

《好事近》是宋代诗人程垓的作品，主题为羁旅愁、抒情、借景抒情、孤寂。烟尽戍楼空，又是一帘佳月。 何事山城留滞，负好花时节。 烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。 欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。