好事近

译文

急骤的雨点击打着冰清的荷叶，把满襟的闷热烦躁全都消除。趁着夜晚的清凉去幽会，靠近那翠荫浓密的地方。风吹动着荷叶梢头，大大的雨滴撼动着荷叶上如珠玑般的水珠，打在脸上使人获得新的诗句。不要责怪把壶中的酒都喝尽，等到明月升起才回去。

注释

销

消除，消散。

襟

衣服的胸前部分，这里指代胸怀。

趁取

趁着。

幽会

隐蔽的聚会。

珠矶

珠宝，这里比喻荷叶上的水珠。矶（jī）。

赏析

从文学手法上看，‘闹’字运用了拟人的手法，将急雨与冰荷的互动写得生动鲜活，仿佛雨和荷都有了生命力，使整个画面充满动态感。‘风梢危滴撼珠矶’一句，细致地描写了风吹荷叶、雨滴晃动的景象，观察入微。在情感表达方面，上阕通过描写急雨消烦暑后的清凉之感，传达出一种惬意舒适的情绪，下阕描绘在这美妙的自然环境中的雅兴，有饮酒赋诗的乐趣。在意境营造上，以雨、荷、翠阴等元素构建出一个清幽、灵动且富有诗意的夏夜之境。主题思想围绕着夏夜幽会，在自然美景中的惬意享受，既有对自然景色的喜爱，也有与友人（或情人）相聚的愉悦。

速览

《好事近》是宋代诗人程垓的作品，主题为夏夜景、幽会情、拟人法、写景诗。急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。 趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。 风梢危滴撼珠矶，洒面得新句。 莫怪玉壶倾尽，待月明归去。