清平乐

译文

秋香有谁来购买呢？它飘散在这如同琉璃般澄澈的世界里。星星点点地装饰着小红花，一点也不妨碍什么，就好像偿还尽了铅华的剩余债款。夜里与明月相约在花下，即使只有一枝花也不觉得香气来得太迟。就好像在青绫帐幕之下，刚刚试穿绛罗裙的女子。

注释

琉璃界

琉璃般澄澈的世界，琉璃，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容环境的纯净、晶莹。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指华丽的外表或妆容。

相期

相约，期望。

青绫

青色的有花纹的丝织物。

绛罗

红色的轻软丝织品。绛，jiàng，大红色。

赏析

这首词营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，词人运用了比喻和拟人等手法，如‘散入琉璃界’把环境比作琉璃界，形象地写出环境的澄澈，‘还却铅华馀债’将秋香拟人化，仿佛秋香也有铅华债要偿还。在情感表达方面，词人对秋香充满了欣赏与喜爱之情，通过描写秋香在月下的姿态，传达出一种宁静、闲适的情绪。主题思想上，通过对秋香的描绘，表现出对自然之物的喜爱以及对淡雅之美的追求。整体词风清新自然，给人以美的享受。

速览

《清平乐》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、清新、闲适、喜爱。秋香谁买。 散入琉璃界。 点缀小红全不碍。 还却铅华馀债。 夜来月底相期。 一枝未觉香迟。 恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿。