望秦川·南歌子

译文

黛眉随着妆容显得浅淡，轻薄的衣衫合身散发着香气。宜人的风偏偏带来十分的凉意。她放下扇子饱含情思独自绕着池塘徘徊。碧绿的藕纤细娇嫩，红色的石榴叶两两相对。牵扯藕丝采摘榴叶是为谁而忙碌呢？情思恹恹之时拼却一醉又有什么关系呢。

注释

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉。

铢衣

极轻薄的衣服。铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

厌厌

形容精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘翠黛随妆浅，铢衣称体香’，细腻地描绘出女子的外貌和穿着，从黛眉到衣衫，从视觉和嗅觉方面勾勒出女子的形象。‘碧藕丝丝嫩，红榴叶叶双’则是景物描写，以碧藕和红榴这些美好的景物来映衬人物的情感。在情感表达上，词中表达了女子的孤独、哀怨和相思之情。女子精心打扮后却只能独自绕池塘，做着牵丝摘叶之事，不知为谁忙碌，可见其孤独寂寞，‘情到厌厌拼醉、又何妨’更是直接表现出她因情思而恹恹，只能借酒消愁的哀怨。在意境营造方面，通过对女子外貌、行为以及周围景物的描写，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的相思哀怨之情展开，展现出女子在爱情中的惆怅与无奈。

速览

《望秦川·南歌子》是宋代诗人程垓的作品，主题为闺怨、相思、写景、孤寂。翠黛随妆浅，铢衣称体香。 好风偏与十分凉。 却扇含情独自、绕池塘。 碧藕丝丝嫩，红榴叶叶双。 牵丝摘叶为谁忙。 情到厌…