南歌子

译文

雨燕在新换的帘幕间穿梭，风鹃绕着旧树枝飞翔。华丽的厅堂里春天即将过去，白昼漫长。西池又一次涨满了碧绿的春水。病体初愈难以喝尽杯中的酒，身体消瘦腰带容易下垂。难以忍受村落里子规鸟的啼叫。问那远行的人这一去，什么时候归来。

注释

翻新幕

在新换的帘幕间（穿梭）。翻，翻动、穿梭；新幕，新换的帘幕

风鹃

风中的杜鹃鸟。鹃，杜鹃鸟，一种鸟类

画堂

华丽的厅堂。在古代诗词中常用来表示富贵人家的居所，出处如‘画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄’等

春尽

春天即将结束。尽，结束、完了

日迟迟

白昼漫长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟，采蘩祁祁’

平绿

涨满的碧绿春水。平，这里指水涨满的状态；绿，指绿色的水

病起

病体初愈。起，起来，这里表示病好

尊难尽

难以喝尽杯中的酒。尊，同‘樽’，酒杯；尽，喝完

腰宽

身体消瘦使得腰带显得宽松。古人常用腰带宽松表示身体消瘦，有憔悴之意

子规

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声哀怨动人，常被用来表达思乡、思念亲人等情感

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写雨燕、风鹃、画堂、西池等景象，运用了借景抒情的手法。如‘雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝’，描绘出暮春时节的动态画面，新与旧的对比，暗示时光的流转。‘画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池’，写出春天即将消逝，西池涨水的景象，以景衬情。下阕‘病起尊难尽，腰宽带易垂’，从身体状况入手，‘尊难尽’写出病后无力饮酒的状态，‘腰宽带易垂’通过身体消瘦的描写，暗示内心的愁苦。‘不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归’，借子规啼叫引出对行人归期的询问，表达出思念之情。在情感表达上，这首词主要表达了病中之人对远行之人的思念与牵挂，还有病体初愈的惆怅之感。在意境营造方面，上阕描绘出暮春时节略带慵懒和衰败的景象，下阕通过病体的描写和子规啼叫，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着病中的思念与等待展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人程垓的作品，主题为暮春景、思念情、借景情、病中愁。雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。 画堂春尽日迟迟。 又是一番平绿、涨西池。 病起尊难尽，腰宽带易垂。 不堪村落子规啼。 问道行…