南歌子

译文

荷叶倾斜生出新绿，石榴花如皱起的旧红巾。水上的亭子和烟霭中的台榭处于傍晚的清凉之中。又是一弯新月，静静地照着房舍。莲藕洁白如雪，床帐薄得像空无一物。美好的夜晚今天和谁共度呢？唤来美人一起共享这帘外的清风。

注释

荷盖

荷叶。荷叶形状如盖，故称为荷盖。

榴巾

形容石榴花的样子，石榴花瓣褶皱多，像巾帕一样。

水亭

建于水上的亭子。

烟榭

烟雾笼罩下的台榭。榭，建在高台上的木屋。

房栊

窗户，也泛指房屋。栊，lóng。

丝藕

莲藕。丝藕形容藕的形状细长且有丝。

幮纱

一种薄纱。幮，chú。

维

句中为语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了写景抒情的手法。上阕通过对‘荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红’的描写，从视觉角度展现出夏末秋初的景色，‘荷盖’‘榴巾’是典型的夏日植物意象，‘新绿’‘旧红’形成色彩上的对比，新与旧暗示时光的流转。‘水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静房栊’进一步描绘出傍晚时分水边建筑的清凉寂静，新月的静景烘托出一种静谧的氛围。下阕‘丝藕清如雪，幮纱薄似空’继续写景，丝藕的洁白如雪和幮纱的轻薄透明，不仅是对事物的细致刻画，更暗示出一种纯净、空灵的感觉。情感表达上，全词透露出一种淡淡的孤独寂寞之感，‘好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风’直接表达出无人相伴的寂寥，想要与美人共享清风，实则反映出词人内心的孤独与对陪伴的渴望。在意境营造上，词中构建了一个清幽、静谧的夏末秋初的画面，水亭、烟榭、新月、房栊等元素组合在一起，让人仿佛置身于那个清凉而略带惆怅的环境之中。主题思想围绕着时光流逝下的孤独寂寞与对陪伴的向往展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、抒情、孤独、夏末。荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。 水亭烟榭晚凉中。 又是一钩新月、静房栊。 丝藕清如雪，幮纱薄似空。 好维今夜与谁同。 唤取玉…