摊破南乡子

译文

不要再写那些惋惜春天离去的诗了。想要把春天留住，并告诉人们知晓。一年已经辜负了东风（春天），说愁说恨，计算着日期时刻，只盼望（春天）归来的时候。不要怪罪杜鹃啼叫。它真的能把人（春天）唤回。春天回来后不要怨恨花朵已经开放，梁上的燕子，且让它知道，人也成双成对（如同燕子）。

注释

赋

写作（诗文），动词。如‘登高能赋’。

负

辜负。

数

shǔ，计算，动词。

期

日期，这里指春天到来的日期。

杜鹃

一种鸟类，其啼叫声常被古人赋予唤春归等意义。

赏析

这首词在意境上营造出一种对春的眷恋与期待春归的氛围。词的上阕开篇‘休赋惜春诗’反其道而行，不直接写惜春，却又处处透着对春的珍视，‘一年已负东风瘦’将春天离去后的遗憾与惆怅通过‘瘦’字形象地表达出来，这里运用了拟人的手法，赋予东风以人的消瘦之感。下阕‘莫怪杜鹃啼。真个也、唤得人归’借杜鹃啼叫可唤回春天这一想象，充满了浪漫的色彩。情感表达上，词人对春的喜爱与挽留之情贯穿始终，从开始的想要留住春，到盼春归，再到春归后的美好想象。主题思想围绕着对春的特殊情感展开，既有对春逝去的不舍，又有对春归的期待，展现出一种细腻而微妙的春日情怀。从写作手法看，词人多处使用口语化的表达，如‘说与人知’‘真个也’，使得词作通俗易懂又不失韵味。

速览

《摊破南乡子》是宋代诗人程垓的作品，主题为惜春、抒情、拟人、口语化。休赋惜春诗。 留春住、说与人知。 一年已负东风瘦，说愁说恨，数期数刻，只望归时。 莫怪杜鹃啼。 真个也、唤得人归。 归…