虞美人

译文

东城路上，浅红与浅白的花儿相间。回忆起当初分别的地方。柳丝肆意地舞动着春天的柔姿，它不拴住即将离去的人，只懂得系住离别的愁绪。如今花儿凋谢春天即将过去，柳树下没有人再来。明月照耀的门外传来杜鹃的啼叫声，它唤起人的愁绪，怎比得上唤起人归来。

注释

分襟

离别，出自唐·王勃《春夜桑泉别王少府序》‘他乡握手，自伤关塞之春；异县分襟，竟切悽怆之路。’

无赖

在这里是顽皮、淘气、任意的意思。

子规

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，多用来表示哀怨、愁苦等情感。

争似

怎似，不如。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘柳丝无赖舞春柔。不系离人、只解系离愁’将柳丝拟人化，赋予其人‘无赖’的性情，生动地写出了柳丝在风中飘舞却无法挽留离人的无奈，同时以柳丝系离愁的意象，巧妙地把无形的愁绪具象化。在意境营造方面，通过描写东城路上的春花、舞动的柳丝、谢了的春花、月下啼叫的子规等景象，构建出一种春末的衰败、寂寥的意境。情感表达上，词人主要表达了离愁别绪，对往昔分别场景的怀念以及对离人的思念与盼望归来之情。主题思想围绕着离别与思念展开，以景衬情，情景交融，把对离人的思念和因离别而生的愁绪融入到暮春的景色描写之中。

速览

《虞美人》是宋代诗人程垓的作品，主题为离别愁、暮春景、拟人法、思乡情。轻红短白东城路。 忆得分襟处。 柳丝无赖舞春柔。 不系离人、只解系离愁。 如今花谢春将老。 柳下无人到。 月明门外子规…