长相思

译文

孤独地斟酒独饮。孤单的行客独自沉吟。戏马台已经荒芜，露水沾湿的荒草长得很深。英雄在哪里能够找寻？喜爱登山临水去游览。却又莫要去登山临水。定然是忧愁袭来触动了行客的心。傍晚的天空下烟水沉沉。

注释

戏马台

古迹名，在今江苏铜山县南，即项羽掠马台。

沈

同‘沉’，沉没，这里形容暮霭沉沉。拼音：chén

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字，如‘酒孤斟。客孤吟。’和‘爱登临。莫登临。’，叠字的使用增强了词的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，全词充满了孤独与惆怅之感。上阕通过描写戏马台的荒草深深，发出英雄无处寻觅的感慨，表现出一种对英雄已逝、世事无常的失落。下阕‘爱登临。莫登临。’直接抒发内心的矛盾，想去登临却又害怕登临，因为登临会引发愁绪，将这种愁情表达得很强烈。在意境营造上，词描绘出一幅荒败的戏马台、暮天烟水沉沉的画面，烘托出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对英雄的缅怀以及自身孤独惆怅的情绪，在对往昔的追念与现实的孤寂之间徘徊。

速览

《长相思》是宋代诗人程垓的作品，主题为孤独、惆怅、怀古、抒情。酒孤斟。 客孤吟。 戏马台荒露草深。 英雄何处寻。 爱登临。 莫登临。 定是愁来关客心。 暮天烟水沈。