长相思

译文

风敲打着窗户，雨敲打着窗户。窗外的芭蕉被云雾笼罩，像层层的帷帐。这风雨声声声入耳，愁绪对着卧床而生。挑亮银灯，点亮银灯。梦中想要采撷江对面的芙蓉花，不知何时才能像蝴蝶一样成双成对。

注释

幢

chuáng，此处指帐幕。

剔

挑，拨动。

银缸

银白色的灯盏、烛台。

芙蓉

荷花的别称，也可指代美好的事物。

赏析

这首《长相思》营造出一种凄美、孤寂的意境。在写作手法上，上阕‘风敲窗。雨敲窗。’使用了叠字的手法，增强了节奏感，强调风雨交加的氛围，烘托出一种孤寂的情绪。‘窗外芭蕉云作幢’描绘出窗外芭蕉被云雾笼罩的景象，寓情于景，以阴沉的景色表现出内心的压抑。下阕‘剔银缸。点银缸。’同样运用叠字，写出人物百无聊赖的状态，通过点亮银灯这一动作，暗示人物内心的惆怅难以排解。‘梦采芙蓉隔一江’用‘芙蓉’这一意象，常象征美好的事物，而‘隔一江’则表示难以企及，暗示了美好的爱情或者理想难以实现。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、孤寂和对美好事物难以得到的怅惘。主题思想围绕着孤独、惆怅的情绪以及对美好事物的向往展开。

速览

《长相思》是宋代诗人程垓的作品，主题为孤寂、惆怅、叠字、写景。风敲窗。 雨敲窗。 窗外芭蕉云作幢。 声声愁对床。 剔银缸。 点银缸。 梦采芙蓉隔一江。 几时蝴蝶双。