谒金门

译文

繁花成簇。映入眼中的是万千条如同垂玉般的枝条。深深的小院春色满盈，窗户锁住一片绿色，沉香的香气被风断断续续地吹散。明月又照进曲折的楼阁。羞涩于被枕头被衾拘束，只等夜深有足够的清冷影子时，醉了就在花下留宿。

注释

簇簇

一丛丛，形容花朵聚集的样子

垂玉

下垂的玉状物，这里用来形容枝条如美玉般下垂

水沈

即‘水沉’，指沉香。‘沈’，读音：shěn

楼曲

曲折的楼阁

枕囊

枕头和被囊

清影

清冷的影子，这里指月光下的影子

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了描写的手法。开篇‘花簇簇。触眼万条垂玉’直接描写花朵簇拥、枝条垂挂如美玉的景象，生动地展现出小院春日的繁茂。‘小院春深窗锁绿’则是通过‘窗锁绿’这一细节描写，将春深的感觉具象化，同时也有一种庭院深深的静谧感。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又有一种洒脱自在之感。‘羞向枕囊拘束。只待夜深清影足。醉来花底宿’表达出不愿被室内的枕囊等拘束，想要在夜深沉醉于花下的想法，体现出一种对自由随性的向往。在意境营造方面，词中描绘的花簇、垂玉般的枝条、春深的小院、明月照楼阁等景象，营造出一种清幽、雅致而又充满生机的春日庭院意境。主题思想上，主要围绕春日的庭院景色以及在这种景色中的个人感受展开，表现出对自然美景的欣赏以及对自由生活状态的追求。

速览

《谒金门》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、春日、清幽、喜爱。花簇簇。 触眼万条垂玉。 小院春深窗锁绿。 水沈风断续。 明月又侵楼曲。 羞向枕囊拘束。 只待夜深清影足。 醉来花底宿。