谒金门

译文

花儿半湿，忽然间傍晚的云儿密密笼罩。天气不好，风又刮得很急，我在小庭院里忧愁地独自伫立。醉酒醒来浑身无力，懊恼那盘绕的香烟封锁着碧色。片刻间，春情无处寻觅，眼前只有几尺小屏风。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

一霎

一会儿，短时间。

篆烟

盘香的烟缕。篆，zhuàn，指盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

一饷

片刻，一会儿。饷，xiǎng。

春情

此处指春日的情怀或情思。

赏析

这首词营造出一种惆怅、幽闷的意境。从写作手法上看，通过描写自然景象如‘花半湿’‘晚云笼密’‘风又急’来烘托人物的愁绪，情景交融，自然景象成为人物情感的外化。词中‘小庭愁独立’直接点明‘愁’字，奠定了全词的情感基调。人物的状态如‘酒病起来无力’，既写出身体的不适，更暗示内心的愁苦烦闷。‘懊恼篆烟锁碧’则进一步将这种无形的愁绪具象化，那被锁住的香烟就如同被压抑的情感。而‘一饷春情无处觅’写出情感的失落，找不到寄托之处，结尾‘小屏山数尺’以景结情，言有尽而意无穷，留给读者遐想的空间。在情感表达上，主要表达了词人内心的忧愁、烦闷、失落和无奈。主题思想上则是对自身处境或者某种情感无处寄托的感叹。

速览

《谒金门》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、愁闷、幽情、婉约。花半湿。 一霎晚云笼密。 天气未佳风又急。 小庭愁独立。 酒病起来无力。 懊恼篆烟锁碧。 一饷春情无处觅。 小屏山数尺。