谒金门

译文

春天的夜晚下起雨来。催促着滋润柳塘和花房。深深的小院有着几重门户呢？只见画帘内飘出一缕香雾。独自站在傍晚的庭院中凝神伫立。悠闲地细数着花枝。燕子没有飞来，天色即将变黑。想说愁却不知从何说起。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指花房。音wù

凝伫

凝望伫立，长时间地站立。

赏析

这首词营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的意境。从写作手法来看，开篇‘春夜雨。催润柳塘花坞。’直接点明时间和春雨滋润万物的景象，‘催润’二字将春雨拟人化，生动地表现出春雨对柳塘花坞滋润的及时性。‘小院深深门几许。画帘香一缕。’通过对小院幽深、门户重重以及画帘内飘出香缕的描写，由外及内，层次分明，烘托出一种静谧而神秘的氛围。词的下阕‘独立晚庭凝伫。细把花枝闲数。’描写主人公在傍晚庭院中的孤独状态，‘独立’‘凝伫’‘闲数花枝’等动作，细腻地刻画了人物的无聊与惆怅。‘燕子不来天欲暮。说愁无处所。’以燕子不来、天将暮的景象，暗示着某种失落或期待的落空，将无形的愁绪具象化，表现出主人公内心那种难以名状的愁情，主题思想围绕着暮春时节人物的孤独与淡淡的愁绪展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人程垓的作品，主题为暮春愁、庭院景、拟人法、抒情诗。春夜雨。 催润柳塘花坞。 小院深深门几许。 画帘香一缕。 独立晚庭凝伫。 细把花枝闲数。 燕子不来天欲暮。 说愁无处所。