蝶恋花

译文

春寒抑制着花朵生长，春天的气息还不够浓郁。只有东风，全然不顾春天被束缚。满城的杨柳在东风吹拂下又变绿了，它以喜爱的眼神看待人们。小小的树叶像星星一样，还未长全好似未睡熟。看尽了来来往往的行人，听遍了离别的《阳关曲》。整个春天的心事不知如何才能延续，杨柳那美好的枝条还未舒展，就像人皱着眉头。

注释

勒

抑制、约束。lè

可人

令人满意的、可爱的。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

属

关注、看。zhǔ

星星

形容物体细小。

眠未熟

未长全，像未睡醒的样子。

唱彻

唱完。

阳关曲

送别之曲。

何计续

如何延续。

眉先蹙

眉头先皱起，形容忧愁的样子。蹙，cù

赏析

这首词在文学手法上，多处运用拟人，如‘寒意勒花’将寒意拟人化，仿佛寒意能勒住花朵生长，‘东风，不管春拘束’赋予东风人的性格，不顾春天被拘束而让杨柳变绿。‘可人青眼还相属’把杨柳比作人，以‘青眼’这一带有情感色彩的词来描写杨柳的姿态。在意境上，营造出一种春寒料峭、略带惆怅的氛围，寒意料峭中春天欲来不来，杨柳的形象增添了一丝生机却又有着未舒展的愁态。情感表达上，通过描写春天的景象，尤其是杨柳看尽行人、听遍离歌，表达出一种淡淡的惆怅和心事重重之感。主题思想围绕着春天的景象以及隐藏在其中的愁绪展开，既有对春天的期盼，也有因某些事情而产生的愁闷情绪。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为春景、拟人、惆怅、写景。寒意勒花春未足。 只有东风，不管春拘束。 杨柳满城吹又绿。 可人青眼还相属。 小叶星星眠未熟。 看尽行人，唱彻《阳关曲…