蝶恋花

译文

晴天带着溪流的波光，春天自是明媚动人。青山翠岭环绕，仿佛与东风相约同醉。云朵补缀着时断时连的山峦，稀疏了又重新连缀起来；雨水洒回碧绿的田野，使其清新而又秀丽。拄着拐杖不妨舒展一下作客的心情。靠近水边的人家，上前询问是否有花开。江东的风流人物如今还剩下多少呢？在春天里可不要让人变得憔悴啊。

注释

晴带

晴天带着（某种景象或氛围）

溪光

溪流的波光

萦青

萦绕着青色（这里指青山等），‘萦’，yíng，围绕、缠绕的意思

疏复缀

稀疏又重新连缀起来，‘缀’，zhuì，连接的意思

江左

江东，古人以东为左，‘左’，zuǒ，泛指长江下游南岸地区，是一个历史地理概念，在东晋及南朝时，江左是当时的政治文化中心，常被用来指代那些有才华、有风度的文化名人聚集之地

赏析

这首词在意境上描绘出一幅明媚的春日画卷，既有晴溪、翠山、东风等元素构建的明丽春景，又有临水人家这样充满生活气息的场景，给人以清新、自然、闲适之感。写作手法上，采用了拟人手法，如‘绕翠萦青，来约东风醉’，将山水拟人化，赋予它们与东风相约同醉的情感动作，生动地表现出春天里万物的生机与活力。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，从细致的景色描写中可看出，又有一种淡淡的惆怅，对‘江左风流今有几’的感叹，同时也有一种自我劝慰在其中，‘逢春不要人憔悴’，希望在美好的春天里人们不要因烦恼而憔悴。主题思想围绕着春日景象展开，既有对自然之美的欣赏，也有对人事的感慨和对自身状态的期许。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、春日、闲适、惆怅。晴带溪光春自媚。 绕翠萦青，来约东风醉。 云补断山疏复缀。 雨回绿野清还丽。 拄杖不妨舒客意。 临水人家，问有花开未。…