蝶恋花

译文

翠绿的帷幕茂密成荫，帘子垂拂到地面。池塘馆舍寂静无人，四周生出寒凉之意。荷花的香气和竹子的清香都是细细的，清风分明撩动着衣袖。玉制的枕头像冰一样凉，笙声如流水般清幽。刚刚垂下横插的发钗（欲睡），就早早地被黄莺啼叫唤醒。今夜明月高悬人还没有入睡，只需三四分醉意就好。

注释

翠幕

翠绿色的帷幕。

著莫

撩惹、沾惹。zhuó mò

亸

下垂。duǒ

横钗

横插的发钗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。如“翠幕成阴帘拂地。池馆无人，四面生凉意”，通过描写翠幕、池馆无人等景象，将孤寂清冷之感烘托而出，让人仿佛置身于一个无人的寂静庭院之中。从写作手法来看，词人善用细节描写，像“荷气竹香俱细细”，细致地捕捉到荷花与竹子散发的若有若无的香气，从细微之处展现出环境的清幽。在情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅与寂寥。词中的主人公身处寂静之地，想睡却被莺啼唤醒，又逢月明未睡，整体氛围中隐隐透出一种难以言说的愁绪。主题思想围绕着主人公在特定环境中的孤独寂寥以及对这种情绪的排遣，通过描写环境和自身的状态来表达内心的情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为孤寂、写景、清幽、惆怅。翠幕成阴帘拂地。 池馆无人，四面生凉意。 荷气竹香俱细细。 分明著莫清风袂。 玉枕如冰笙似水。 才亸横钗，早被莺呼起。…