蝶恋花

译文

楼角吹拂着飞花，烟霭笼罩的明月西沉。鲜亮美好的春光，又在梅花的花蕊间绽露。看看钗上的彩幡，赏心快意之间已觉得盎然春意就在身边。不要怨恨年华在风雨中流逝。正月初七嬉游的时候，依次亮起了连串的灯火。翠绿的帷幕高高挂起，金色的酒杯很大。我已甘愿醉倒，衣袖随着香气低垂。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，音dí lì

韶研

美好的样子

采旛

彩色的旗幡

人日

农历正月初七

翠幄

翠色的帐幔

亸

下垂，音duǒ

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围。如“楼角吹花烟月堕”，短短几字便勾勒出一幅富有诗意的画面，以楼角、飞花、烟月等意象组合，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。‘的皪韶研，又向梅心破’，描写梅花绽放，‘的皪’一词写出梅花的鲜亮，从侧面描绘出春光的美好。在情感表达方面，词中既有对时光流逝的感慨，如‘莫恨年华风雨过’，又有对当下生活的享受，像‘赏心已觉春生坐’以及对嬉游场景的描绘，体现出一种豁达乐观与及时行乐的态度。主题思想上，围绕着时光与生活展开，既有对岁月的思考，又有对眼前欢乐的珍视。意境上整体营造出一种既带有淡淡的忧伤又充满生机与欢乐的氛围。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为感时光、赏春光、写嬉游、乐观情。楼角吹花烟月堕。 的皪韶研，又向梅心破。 钗上采旛看一个。 赏心已觉春生坐。 莫恨年华风雨过。 人日嬉游，次第连灯火。…