蝶恋花

译文

小院子里菊花残败，烟雨细密。天气清冷凄凉，使人烦恼而变得憔悴。盖着温暖的被子，闻着橙香，懒得早起。玉钗随意地任由头发慵懒地垂下。楼上的珠帘是否钩起也未可知。远处几尺高的山，让人尽情抒发登高感伤之情。久久站立，忍不住残酒的醉意，穿着锦绣罗衣依旧带着香气入睡。

注释

菊残

菊花残败。菊，菊花；残，残败、凋谢。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

慵

yōng，懒惰、懒散。

珠帘

用珠子串成的帘子。

伤高

因登高而引起的伤感。

赏析

这首词营造出一种清冷、慵懒、哀伤的意境。在写作手法上，以景衬情，通过‘小院菊残烟雨细’这样的景色描写，奠定了清冷凄凉的氛围，为后文人物的情绪做铺垫。‘恼得人憔悴’直接点明情绪，一个‘恼’字生动地写出人的烦闷。词中对人物的描写细腻入微，如‘被暖橙香羞早起，玉钗一任慵云坠’，通过描写人物的慵懒状态，侧面烘托出人物内心的惆怅与消沉。在情感表达上，主要传达出一种孤独、哀伤、慵懒的情绪，无论是对残菊、烟雨的描写，还是人物的行为与情绪，都围绕着这种消沉的情感。主题思想上，表达了主人公在这样的环境中的孤寂、感伤以及对生活的一种消极态度。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤感情、慵懒态、写景情、清冷境。小院菊残烟雨细。 天气凄凉，恼得人憔悴。 被暖橙香羞早起。 玉钗一任慵云坠。 楼上珠帘钩也未。 数尺遥山，供尽伤高意。…