菩萨蛮

译文

原野上的青草缓缓生长，与天边的云彩相连一片翠绿。斜阳映照下，细雨让溪边的景色更加明亮。小鸭子在晴天的沙滩上安睡，翠绿的草木烘衬着三两朵鲜花。春光悠闲而美好，整天都没有人来欣赏。试着将这景色画在小屏风上，看画时就如同在云端观赏一般。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

冉冉

慢慢地，渐进的样子，读音：rǎn rǎn。

婉娩

天气温和、美好，也可形容女子温柔美好，这里指春光美好，读音：wǎn miǎn。

翠烘

翠绿的草木烘衬着。

晴沙

阳光照耀下的沙滩。

赏析

在意境营造方面，此词描绘出一幅清新、静谧的春日田园画卷。前两句通过描写平芜、连云、斜阳、雨、溪等景物，勾勒出开阔而富有层次感的空间画面，奠定了一种宁静的基调。‘平芜冉冉连云绿’中‘冉冉’一词生动地写出了青草生长的动态感，仿佛能看到青草逐渐蔓延的景象；‘斜阳衬雨明溪足’巧妙地运用‘衬’字，将斜阳与雨、溪的关系表现得细腻而独特，斜阳下的雨景使溪边景色更加明亮，给人一种光影交错的美感。在情感表达上，词中既有对春光之美的喜爱，又有一种淡淡的寂寥感。如‘春光闲婉娩。尽日无人见’，春光美好却无人欣赏，流露出一种不被人知的惋惜与孤独。从写作手法来看，上阕多为直接写景，下阕则是由景入情，先描绘出美好的春光，后表达无人赏识的情绪，情景交融。在主题思想上，既表现了对春日景色的赞美，也可能暗喻自身怀才不遇，美好的品质或才华如同这春光无人问津。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、抒情、春日、静谧。平芜冉冉连云绿。 斜阳衬雨明溪足。 小鸭睡晴沙。 翠烘三两花。 春光闲婉娩。 尽日无人见。 试著小屏山。 图归云际看。