菩萨蛮

译文

刚刚试穿罗衫，还害怕寒冷。嫉妒鲜花的风雨持续了整个三月。灯光清冷，闭门独坐的时候，心中的忧愁又有谁能知晓。这种情感实在是痛苦。只因为当时说过的话。不要说飞絮沾泥就不再飞起，飞絮飞走了，我的魂魄也随之飞走。

注释

乍

刚刚，初；忽然。如‘乍暖还寒时候’。

怯

害怕。qie，四声。

妒

嫉妒。du，四声。

个

这样，这般。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗衫乍试寒犹怯’通过描写人物试穿罗衫的细节，以小见大，烘托出一种柔弱、孤寂的氛围。‘妒花风雨连三月’运用拟人手法，将风雨拟人化，好像风雨嫉妒花朵，生动地描绘出风雨连绵的景象，同时也暗示出女主人公内心的愁绪如同这风雨一样漫长无尽。全词情感表达十分细腻，女主人公内心的愁苦、哀怨贯穿始终，从开始的无人知晓自己的愁，到倾诉情感的苦是因为曾经的话语，最后以飞絮喻己，将自己的魂魄与飞絮相类比，表现出一种深深的执着和无奈。在意境营造上，词中描绘出寒春时节，冷灯、闭门、风雨、飞絮等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，反映了女子在爱情或者生活中的愁苦哀怨以及对往事的难以释怀。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、哀怨。罗衫乍试寒犹怯。 妒花风雨连三月。 灯冷闭门时。 有愁谁得知。 此情真个苦。 只为当时语。 莫道絮沾泥。 絮飞魂亦飞。