菩萨蛮

译文

小窗被绿荫遮蔽清凉而没有暑气。篆香整日缭绕在兰香的炉炷上。凉席上泛起寒冷的气息如同涨起的波涛。清风相伴，高枕而卧。终有一天团扇被弃置不用。门关闭着，庭院中的花朵飘落。稍作等待，月光照到床上，让他的梦魂也感到清凉。

注释

荫

遮蔽（yìn）

篆香

一种香，形状像篆字（zhuàn xiāng）。

冰簟

凉席（diàn）。

团扇却

团扇被弃，却，表示停止、退下。团扇在古代诗词中常象征女子失宠（quē）。

侵

进入、映照（qīn）。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘小窗荫绿’描绘出一幅清凉的夏日小窗之景，‘篆香’‘兰炷’增添了室内清幽的气息，‘冰簟涨寒涛’运用比喻手法，将凉席的凉感比作寒涛，生动地写出凉意。情感表达上，有一种幽居独处的闲适，又透露出淡淡的寂寞和哀怨。像‘有日团扇却’暗用班婕妤团扇被弃的典故，暗示女子可能被冷落的命运，从而表达出哀怨之情。在意境营造方面，通过小窗、绿荫、篆香、冰簟、团扇、落花、月光等诸多意象，构建出一个清幽、寂静又略带孤寂的夏日意境。主题思想上，描绘了女子在夏日中的生活状态，既有对清凉闲适生活的展现，又含蓄地表达出女子可能面临的失宠境遇下的复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、幽居、闲适、哀怨。小窗荫绿清无暑。 篆香终日萦兰炷。 冰簟涨寒涛。 清风一枕高。 有日团扇却。 门掩庭花落。 少待月侵床。 教他魂梦凉。