菩萨蛮

译文

浅浅的寒意带着暮色和烟雾一同降临。轻轻的阴云夹着雨丝随风飘洒。翠色的帷幕遮护着层层帘幕。盘香已经燃烧掉了半盒。一生之中风雨交加的夜晚，害怕靠近芭蕉树下。今晚肯定忧愁很多，那萧萧的声音让人无可奈何。

注释

暝

日暮，傍晚。míng

篆香

盘香，因形状曲折如篆文而得名。

奁

女子梳妆用的镜匣，这里指盛香的盒子。lián

萧萧

形容风雨声等。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、凄清的氛围。从浅寒、暝色、烟、雨等意象组合，勾勒出一幅寒夜风雨图，而芭蕉更是增添了愁绪的氛围。在写作手法方面，上阕主要是通过景物描写来渲染气氛，如‘浅寒带暝和烟下。轻阴挟雨随风洒。翠幕护重帘。篆香销半奁。’由室外的寒、暝、风雨到室内的篆香燃尽，层层推进，描绘出环境的清冷寂静。下阕则转为抒情，‘平生风雨夜。怕近芭蕉下。今夕定愁多。萧萧声奈何。’直接表达出主人公对风雨之夜、芭蕉之景的惧怕，从而传达出内心深处的忧愁。情感表达上，整首词充满了忧愁、惆怅之感，借风雨夜中的芭蕉意象，表达出对生活中种种愁绪的无奈和难以排遣。主题思想围绕着愁绪展开，通过对特定环境下人物心理的刻画，表现出人生中难以言说的忧愁。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、抒情、幽冷、惆怅。浅寒带暝和烟下。 轻阴挟雨随风洒。 翠幕护重帘。 篆香销半奁。 平生风雨夜。 怕近芭蕉下。 今夕定愁多。 萧萧声奈何。