菩萨蛮

译文

清晨的烟雾笼罩着太阳，青山的翠色好似漂浮起来。春风拂过水面，回旋的河流更加明媚动人。远近都是层层叠叠的碧绿，人家就坐落在这山色之中。野花自在地散发香气，似乎知道隐士的居所。怎样才能建造三间茅屋，与青山终日悠闲相伴。

注释

笼

笼罩，lǒng zhào，在这里是动词，描绘烟雾缭绕的状态。

著

接触、拂过，zhuó，在‘春风著水回川媚’中生动地表现出春风与水的互动。

幽人

隐士，幽居之人。古代常用来指那些远离尘世喧嚣，隐居山林的人。

安得

怎么能够，如何得以。表示一种愿望或者疑问。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且充满生机的氛围。前两句通过描写晓烟笼罩太阳和春风拂水的景象，动静结合，‘笼’字写出烟雾轻柔地围绕太阳的状态，‘著’字赋予春风主动性，仿佛春风在水面上书写着什么，使画面生动起来。从情感表达来看，词中流露出词人对这种山水田园生活的向往与喜爱。通过描写山水景色，如‘远近碧重重。人家山色中’，勾勒出一幅淡雅的山水画卷，进而表达自己想要置身其中，‘安得著三间。与山终日闲’的愿望。主题思想围绕着对宁静自然生活的憧憬展开，词中以景衬情，借美好的山水景色烘托出自己内心对这种闲适生活的渴望。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、闲适、田园、向往。晓烟笼日浮山翠。 春风著水回川媚。 远近碧重重。 人家山色中。 野花香自度。 似识幽人处。 安得著三间。 与山终日闲。