鹧鸪天

译文

昨天夜里一直思考事情到天亮，天刚亮时心情更加愁苦。风吹着带露的树叶高低起伏似含哀怨，寒冷的雨雾各自轻轻飘动。不要依靠喝酒，也不要祈求神灵。究竟是为谁让自己有这么多的情思呢？如今早就被思念折磨得憔悴不堪，还不如当初不这样弄出这些情思来。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

拂明

拂晓，天快亮的时候。fú míng

赖

依靠，凭借。

做弄

故意播弄、造成。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了清晨的风露、冷雨寒烟等景象，如‘风披露叶高低怨，冷雨寒烟各自轻’，将景物赋予了人的情感‘怨’，烘托出一种愁苦的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全词围绕着‘思量’展开，直白地表达出主人公被情思所困扰的愁苦、哀怨。从意境营造来说，词中构建了一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如清晨的冷雨寒烟等景象的描写加深了这种意境。主题思想上，表达了主人公对过多情思的悔恨和无奈，陷入思念而难以自拔的痛苦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人程垓的作品，主题为抒情、愁苦、哀怨、情景交融。昨夜思量直到明。 拂明心绪更愁人。 风披露叶高低怨，冷雨寒烟各自轻。 休赖酒，莫求神。 为谁教尔许多情。 如今早被思量…