桃源忆故人

译文

白色的霜轻轻飘落，凝结在散发香气的台阶上。天气像是在酝酿着梅花绽放（意即天气寒冷将有梅花盛开）。月光照在小窗上，清冷如水，寒意浸透身心让人无法入睡。平日里哪能习惯这样无端地闲愁憔悴呢？承受着新添的愁绪，身心疲惫难以支撑。没有办法排遣这漫长的夜晚，只能靠着熏香入睡。

注释

拂拂

风吹动貌；飘动貌。这里形容霜轻轻飘落的样子。

香砌

有落花香味的台阶。砌，台阶。

憔悴

瘦弱无力脸色难看的样子，这里指忧愁使容颜消瘦。

消遣

设法度过闲散时间。

熏香

用以熏焚的香。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉霜拂拂凝香砌’通过描写霜落香阶的景象，运用视觉描写，营造出一种清冷的氛围。‘月上小窗如水’采用比喻的手法，将月光比作水，生动地描绘出月色的清冷澄澈，同时也暗示了主人公内心的平静被打破。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、憔悴之感。如‘担负新愁不起’直接表达了新愁的沉重。在意境营造上，通过霜、梅花、冷月、小窗等意象，构建出一个寒冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，主要是表达主人公在寒夜中被新愁困扰，难以排遣，展现出一种无奈与愁苦的情绪。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人程垓的作品，主题为写愁绪、寒夜景、孤寂感、借景抒情。粉霜拂拂凝香砌。 酝酿梅花天气。 月上小窗如水。 冷浸人无寐。 平生可惯闲憔悴。 担负新愁不起。 消遣夜长无计。 只倚…