乌夜啼

译文

幽静庭院中槐树间的风吹得绿叶涨满视野，小窗之外黄梅时节的雨如金线般垂落。想要探寻春天留下痕迹的地方，只有夜晚的寒冷才知晓。灵魂与梦境总是悠闲地消磨午后的醉意，清扫落花一起坐在清凉的风中。回来时看到窗户北面有交椅。兴致在于那伏羲氏以前的淳朴之境。

注释

涨

这里是‘充满、布满’的意思，读zhǎng。

垂

垂落，这里形容黄梅雨如线般垂落。

春事

春天的景象、事情。

魂梦

灵魂与梦境，这里表示一种精神状态。

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里指代远古淳朴的时代。

赏析

从文学手法上看，首联‘静院槐风绿涨，小窗梅雨黄垂’运用了视觉描写，‘绿涨’和‘黄垂’将绿叶的繁茂和黄梅雨的细密形象地表现出来，对仗工整，如‘静院’对‘小窗’，‘槐风’对‘梅雨’，‘绿涨’对‘黄垂’，画面感极强。在意境营造方面，描绘出了静院、槐风、梅雨等富有诗意的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，有对春事消逝的叹惋，从‘欲看春事留连处，惟有夜寒知’可见，春的痕迹只能由夜寒感知，体现出淡淡的失落。主题思想上，诗人在对日常景物和生活状态的描写中，透露出一种向往宁静、淳朴生活的心境，如‘兴在羲皇以上’，表达了对远古淳朴生活的追慕。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、叹春逝、静谧、追古。静院槐风绿涨，小窗梅雨黄垂。 欲看春事留连处，惟有夜寒知。 魂梦长闲消午醉，扫花共坐风凉。 归来窗北有胡床。 兴在羲皇…