忆秦娥

译文

青门幽深。海棠花都已开尽，春日里一片阴沉沉的景象。阴沉沉的春日啊，虽有万重云水相隔，我却只有一寸想要归家的心。华丽的楼阁被深深锁闭在消散的烟雾之中。不知哪一天才能和（某人）一同登上高楼。一同登上高楼啊，到那时，我要收起悲伤的泪水，细细诉说如今的情形。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

阴阴

阴暗貌。

沈

同‘沉’，沉没，下沉。[chén]

红泪

女子的眼泪。原指女子悲泣而泪尽继之以血。

登临

登山临水。也指游览。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深感和孤寂感。从‘青门深’‘春阴阴’‘玉楼深锁烟消沈’等描写中，构建出一幅深幽、黯淡的画面，衬托出人物内心的孤独与愁闷。在写作手法上，运用了叠词，如‘春阴阴’的重复，增强了这种氛围的渲染，使情感更加浓郁。词的上阕通过描写春日景象，以景衬情，用‘万重云水，一寸归心’，对比出空间的广阔和归心的迫切。下阕则更多地表达对未来的期待，‘知他何日同登临’写出了对相聚的不确定与盼望，‘待收红泪，细说如今’则将人物复杂的情感展现出来，有悲伤、有思念、有期待。主题思想围绕着思念、孤寂与对相聚的渴望展开，表达了一种深沉的情感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人程垓的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、叠词运用。青门深。 海棠开尽春阴阴。 春阴阴。 万重云水，一寸归心。 玉楼深锁烟消沈。 知他何日同登临。 同登临。 待收红泪，细…