忆秦娥

译文

情思绵绵深幽。对半黄的橙子，带着香气掰开。带着香气掰开。清晰地记得，衣袖沾染香气在狭窄的地方（可能是衣袖相触之处）。自从分别之后人在远方，关隘山川相隔。看见梅花不忍心连着花朵一起摘下。连着花朵一起摘下。有书信却没有大雁传递，寄给谁才能送达呢。

注释

脉脉

形容情思绵远深厚。

擘

bāi，分开，这里指掰开橙子。

袖香

衣袖上的香气。

熏

沾染香气。

窄

狭窄之处，这里可理解为衣袖相触的狭窄地方。

关山

关隘山川，形容路途遥远艰难。

雁

大雁，古代有大雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘和香擘。和香擘。’‘和花摘。和花摘。’的重复，强化了词人的情感与动作的细节感，增添了词的节奏感和韵律感。在情感表达方面，上阕通过描述‘情脉脉’以及回忆中的‘袖香熏窄’等细节，含蓄地表达出词人对往昔美好情感的眷恋。下阕‘别来人远关山隔’点明离别的现状，‘见梅不忍和花摘’则借梅花表达了不忍破坏美好事物的微妙心理，也暗示着与离人相关的情感如同梅花般高洁且脆弱，‘有书无雁，寄谁归得’则直白地抒发了离别后的思念与无法传递信息的惆怅之情。在意境营造上，词中既有对半黄橙子的描写，营造出一种带有香气和生活气息的温馨场景，又有对关山远隔和梅花的描写，将温馨与孤寂、美好与失落相对比，烘托出一种凄美、幽远的意境。主题思想围绕着离别后的思念与往昔情感的追忆展开，深刻地表现出词人在离别的境遇下内心的复杂情感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人程垓的作品，主题为抒情、离别、思恋、凄美。情脉脉。 半黄橙子和香擘。 和香擘。 分明记得，袖香熏窄。 别来人远关山隔。 见梅不忍和花摘。 和花摘。 有书无雁，寄…