浣溪沙

译文

翠绿的枝叶繁茂地依傍着芍药花栏。零乱的落花飘飞洒满了书桌书卷。清明时节又已来到眼前。小雨就像勒住春天的尾巴带来恼恨，东风偏偏在夜里带来寒冷。心中情思已经老去不必再弹奏（琴曲表意）了。

注释

翠葆

指草木新生的枝芽。葆，bǎo。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

药阑

芍药花栏。

勒成

这里是造成、致使的意思。勒，lè。

琴心

这里指弹琴人的心，即情思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘翠葆扶疏傍药阑’，以翠葆（即绿叶）、药阑（芍药花栏）等意象，运用了视觉描写展现出一幅暮春的画面，点出环境。‘乱红飘洒满书单’中的‘乱红’这一意象进一步强化暮春之感，同时落花飘洒在书单上这一画面极具诗意，动静结合。‘小雨勒成春尾恨’使用了拟人的手法，将小雨人格化，仿佛是小雨勒住春天的尾巴造成遗憾，生动地写出了小雨对暮春的影响。‘东风偏作夜来寒’也是拟人，东风带来寒冷，加深了暮春的萧瑟感。情感表达上，全词流露出一种暮春时节的惆怅和失落之情。词人看着春景消逝，感受到时光的流逝。在意境营造上，词中描绘出暮春的清冷、萧瑟的意境，从落花、小雨、寒夜等元素构建起一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，通过对暮春景色的描写以及由此引发的情感，表达了对时光易逝、美好事物消逝的叹惋。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人程垓的作品，主题为暮春景、惆怅情、拟人法、视觉描写。翠葆扶疏傍药阑。 乱红飘洒满书单。 清明时节又看看。 小雨勒成春尾恨，东风偏作夜来寒。 琴心老尽不须弹。