鹧鸪天

译文

树叶飘落，江水空阔，又是一年秋天。天气寒冷，好些日子都没有登上高楼了。红色的纱帐里橙子还在，雕花的窗扇后菊花尚未凋谢。崭新的画阁，小巧的书舟。盘香的烟雾缭绕使得夜晚的香气留存。只因为贪恋陪伴着暖炉旁的美酒，惹得歌女红儿唱了一整夜的歌。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸等，音xiāo

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指精美的窗扇

篆烟

盘香的烟缕，因其形状曲折如篆文，故称

红儿

唐代歌女名，这里泛指歌女

赏析

这首词营造出一种闲适又略带寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过描写秋天的景象，如'木落江空'这种典型的秋景描写，奠定了一种秋的萧瑟氛围，运用了白描手法，简单几笔勾勒出秋意。'红绡帐里橙犹在，青琐窗深菊未收'，对仗工整，色彩鲜明，红色的帐子、橙色的橙子、青色的窗扇、黄色的菊花，在萧瑟的秋景中又添了几分生活气息。下阕转而描写室内的陈设和活动，'新画阁，小书舟。篆烟熏得晚香留'描绘出一种精致、优雅的室内环境，给人一种静谧的感觉。情感表达上，词人看似在写一种闲适的秋日生活，却又隐隐透出一丝寂寥，如开头的'木落江空又一秋。天寒几日不登楼'，既有对时光流逝的感慨，又有几分慵懒和寂寥。主题思想围绕着秋日里的生活情状展开，在日常的活动中透露出词人对生活的态度以及淡淡的秋思。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人程垓的作品，主题为秋日感怀、闲适生活、白描手法、对仗工整。木落江空又一秋。 天寒几日不登楼。 红绡帐里橙犹在，青琐窗深菊未收。 新画阁，小书舟。 篆烟熏得晚香留。 只因贪伴开炉…