破阵子

译文

小小的庭院被红色装点，绿色的帷帐如同深深的翠色屏障。紧挨着暖炉，温酒绵软，门外东风凛冽却浑然不知，恰似以为到了阳春三月之时。女子的钗影斜靠在发间，歌声轻柔地从歌女口中传出。醉意之中不担忧更漏已尽，还要再赏几枝梅花。起身之时只见寒霜冷月低垂。

注释

簇定

紧紧靠着。

欹(qī)

倾斜。

红儿

歌女名，这里泛指歌女。

更漏

古代计时工具。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇运用了对偶的手法，‘小小红泥院宇，深深翠色屏帷’，通过描写庭院和屏帷的景象，从空间上勾勒出一个静谧的环境。同时运用了以乐景衬哀情的手法，室内温暖舒适如同三月，室外却东风寒冷，形成鲜明对比。在情感表达方面，下阕描绘了女子醉中的惬意状态，然而‘起来霜月低’又有一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，诗中通过对室内温暖、女子活动的描写，以及室外寒冷的东风、低垂的霜月等景象，营造出一种冷暖交织、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对女子生活状态的描绘，也透露出一种时光易逝、人生如梦的感慨。

速览

《破阵子》是宋代诗人程垓的作品，主题为闲适、孤寂、写人、室内外。小小红泥院宇，深深翠色屏帷。 簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。 恰疑三月时。 钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。 醉里不愁更…