一翦梅

译文

北斗星移、参星横斜，一夜降下寒霜。律管声中，又报来了新的一年。起床后没心思考虑出仕或归隐之事。只欣喜在人间，白昼的时间渐渐增长。帘幕低低地垂着，月亮照着半个回廊。节日里的情绪心思，都寄托在椒酒之中。岁月渐渐流逝，两鬓的头发变得花白。身外的功名之事，不要苦苦思索了。

注释

斗转参横

北斗转向，参星打横。指天快亮的时候。斗：dǒu，北斗星；参：shēn，参星。

玉律

原指玉制的标准定音器，这里借指律管。

行藏

指出仕与退隐。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒。

鬓毛苍

鬓发花白。苍：灰白色。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗转参横一夜霜’描绘出一幅星移霜降的夜景图，以景起兴，为下文抒情作铺垫。‘玉律声中，又报新阳’运用了借代手法，‘玉律’代指律管，用律管声报新年的景象增添了新年的氛围。情感表达上，此词蕴含着复杂的情感，既有对新年到来、白昼渐长的欣喜，如‘只喜人间，一线添长’，又有对年华渐老、鬓发苍苍的感慨，以及对身外功名的看淡。在意境营造方面，词中通过描绘星夜、寒霜、垂帘、半月廊等景象，营造出一种清冷又略带闲适的意境。主题思想上，表达了一种随着年龄增长，对功名利禄的释然以及对生活中细微变化的感慨与珍惜。

速览

《一翦梅》是宋代诗人程垓的作品，主题为感时伤逝、看淡功名、星夜之景、抒情。斗转参横一夜霜。 玉律声中，又报新阳。 起来无绪赋行藏。 只喜人间，一线添长。 帘幕垂垂月半廊。 节物心情，都付椒觞。…