生查子

译文

兰香幽淡的帷幕里夜色已深，拥着绣被仍难以抵挡春寒。玉楼上的美人啊，不知为何总是踏入那满是杨花的梦境。梦中分明已经相见，可还是觉得幽思深情难遣。祈求能有一段美好的姻缘，不要等到来生才去种下因由。

注释

帷

帐子，帷幕。

绣被

绣花的被子。

玉楼人

指女子，常用来形容女子居住的地方华美，代指佳人。

杨花

杨树的花，多为白色绒毛状，在诗词中常象征轻薄、漂泊不定等。

幽情

深远或郁结的感情。

因缘

缘分，佛教语中指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描绘‘兰帷夜色高，绣被春寒拥’的场景，用环境描写烘托出一种静谧又略带清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘屡踏杨花梦’运用了独特的意象‘杨花梦’，杨花常给人轻柔、虚幻之感，将梦与杨花联系起来，使得梦境更加缥缈。情感表达上，词中充满了女子对美好姻缘的渴望之情，‘乞个好因缘，莫待来生种’直接抒发这种愿望，直白而浓烈。在意境营造方面，词营造出一种深夜寒衾、幽梦萦绕的孤寂意境，把女子在爱情方面的期待与惆怅展现得淋漓尽致。主题思想围绕女子对姻缘的期许展开，反映出女子对幸福爱情的向往以及对当下感情状态的一种不满足。

速览

《生查子》是宋代诗人程垓的作品，主题为闺怨、抒情、夜景、求姻缘。兰帷夜色高，绣被春寒拥。 何事玉楼人，屡踏杨花梦。 分明相见陈，不道幽情重。 乞个好因缘，莫待来生种。