酹江月·念奴娇

译文

当年的今日，像仙人驾驭着双凫曾到过蓬莱仙境般的地方。原来是王孙在这个夜晚出生，春天里红花紫花娇艳地排列成行。几曲栏杆旁，一双蓂荚，正好在玉阶边长着。风把帘子吹斜的地方，不时有新燕来来往往。还记得不停地举杯祝酒，挥笔写下语句，还书写匾额。转眼又遇到生日宴会上的客人，景物依旧和谐舒畅。打算谱写新词，诉说些消息，让仙女飞琼来演唱。朝廷上南方的职位空缺，看随着诏书向东去赴任。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi

凫

水鸟，俗称“野鸭”，fú

蓬壶方丈

传说中的海上仙山，蓬莱和方丈，常用来指代仙境

蓂荚

古代传说中一种象征祥瑞的草，míng jiá

称觞

举杯祝酒，chēng shāng

飞琼

传说中的仙女

丹诏

皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘双凫’‘蓬壶方丈’等，这些神话意象的运用给词增添了奇幻的色彩，营造出一种空灵、神秘的意境。‘数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。风帘斜处，有时新燕来往。’通过对栏杆、蓂荚、风帘、新燕等具体事物的描写，勾勒出一幅生动的画面。在情感表达上，既有对往昔生日情景的怀念，又有对未来仕途的期待。词中通过对过去生日宴会上欢乐场景的回忆，如‘犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜’，表达出对往昔的留恋。而‘南班虚席，看随丹诏东上’则体现出对仕途发展的展望。主题思想围绕着生日的感怀以及对个人前途的思考展开，既有对时光流逝的感慨，又有积极入世的心态。意境上，奇幻与现实交织，既有神话般的空灵，又有现实生活场景的烟火气。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为感怀、回忆、仕途、写景。年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。 元是王孙生此夕，红紫娇春成行。 数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。 风帘斜处，有时新燕…