念奴娇

译文

西湖的景致美妙绝伦，这里有栖云的楼阁台观，丘壑曲折回环仿佛蟠踞在空中。像玉镜一样的湖水在阳光照耀下波光粼粼，仿佛时光永驻，人们如同在蓬莱仙境中游乐。装饰华美的船里仿佛藏着春天，垂柳下系着马匹，幽静之处有笙箫吹奏。那来自京城的狂放之人，也忘却了自己身世的漂泊不定。出行时带着美酒寻觅美景，在湖湾和堤岸的曲折之处，纵情于这尘世之中。借着美景尽情欢乐连日沉醉，不辜负与莺啼花开的约定。要忍住让东风慢些吹，耐心等待春日慢慢过去，不要让春天这么匆匆而过。要温和地对待桃李，不要让它们一下子就全部盛开。

注释

胜绝

绝妙、非常美妙。

栖云

停留于云端，常用来形容楼阁之高。

蟠(pán)空

蟠踞在空中，形容丘壑曲折环绕的样子。

玉鉴

玉制的镜子，这里比喻西湖清澈平静的湖面。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里指西湖如同仙境。

画舫

装饰华美的游船。

放浪

放纵不受拘束。

排日

连日。

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

恁(nèn)

如此、这样。

温存

温柔体贴地对待，这里指温和对待桃李。

赏析

这首词在意境上描绘出西湖绝美的景致，构建出如仙境般的画面，将西湖的楼阁、丘壑、湖水等景色与人们游乐的场景相融合，营造出一种清幽而又欢快的意境。从写作手法来看，词人运用了直接描写，如‘西湖胜绝，有栖云楼观，蟠空丘壑’直接点出西湖景色之美；同时运用了衬托的手法，以‘画舫藏春，垂杨系马，幽处笙箫作’的热闹场景衬托出西湖的迷人魅力。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱与陶醉，又透露出一种身世漂泊之人暂得欢愉的复杂情感。词中的‘京华狂客，也忘身世飘泊’就体现了这种在美景中暂时忘却烦恼的状态。主题思想围绕西湖美景展开，表达了对西湖的热爱、珍惜春光以及在美景中寻求慰藉的情怀。

速览

《念奴娇》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、爱西湖。西湖胜绝，有栖云楼观，蟠空丘壑。 玉鉴光中天不老，人在蓬壶行乐。 画舫藏春，垂杨系马，幽处笙箫作。 京华狂客，也忘身世…