满江红

译文

小队旗帜飘扬，又催促着、主帅带领宾客出行。正是十顷荷塘，微微飘来荷花的香气，碧草如烟横在眼前。杨柳参差不齐地新长出翠绿的枝叶，水和天上下都是同样的颜色。傍着野桥，在重重湖面上缓缓绕行，城墙就在一侧。鲜花如阵，小船当作住宅。敲起羯鼓，吹起羌笛。渐渐到了夜里，凉风袭来，酒杯也拿不稳了。遥想那汉中如同鸡肋般的地方，不应万里迢迢勒马返回。看来就要随着紧急诏书南下，再回京城。

注释

元戎

主将，统帅。

政

通‘正’，正好，恰好。

容与

从容闲适的样子。

羯鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部较细。jié gǔ

羌笛

羌族簧管乐器。

金勒

金饰的带嚼口的马笼头，代指马。

飞诏

紧急诏书。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅出行所见的画面，如‘十顷、荷香微度，草烟横碧。杨柳参差新合翠，水天上下俱齐色’，通过对荷塘、碧草、杨柳、水天等景物的描写，色彩清新淡雅，构成一幅优美的江南水乡图卷，给人以宁静之感。写作手法上，词中多处运用了对仗，像‘花作阵，舟为宅。敲羯鼓，鸣羌笛’，使词句整齐，节奏感强。在情感表达方面，既有对眼前景色的陶醉，又有对远方之地的思索与感慨，如‘遥想汉中鸡肋地，未应万里回金勒’，流露出一种对局势或远方之事的复杂情绪，既有担忧，又有无奈。主题思想围绕出行中的所见所感展开，从眼前之景到远方之事，反映出诗人对世事的关注与内心的微妙情绪。

速览

《满江红》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为写景、惆怅、出行、对仗。小队旌旗，又催送、元戎领客。 政十顷、荷香微度，草烟横碧。 杨柳参差新合翠，水天上下俱齐色。 傍野桥、容与绕重湖，严城…