疏附县谒香娘娘墓

译文

喀什河前沙枣散发着香气，在巍峨的祖庙拜谒香娘娘。最令人怜惜的是那无尽的家国情怀，生死之间重新经过旧日的战场。

注释

疏附县（shū fù xiàn）

地名，位于新疆维吾尔自治区喀什地区。

谒（yè）

拜见，进见，这里指拜谒香娘娘墓。

香娘娘

指当地受人敬重的人物，具体事迹与当地文化相关。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘喀什河前沙枣香’，以景起兴，为下文的拜谒和情感抒发奠定了一个带有地域特色的环境基础。‘巍峨祖庙拜香娘’直接点明事件，简单而直接。情感表达上，‘最怜家国无穷感’直抒胸臆，将对家国的深切情感表达出来，‘无穷感’强调这种情感的深沉与无尽。在意境营造方面，前两句的景色描写和后两句的情感、事件相融合，既有地域风光带来的独特氛围，又有浓厚的家国情怀融入其中。主题思想上，这首诗主要围绕拜谒香娘娘墓展开，表达了对香娘娘的敬重以及强烈的家国情怀。

速览

《疏附县谒香娘娘墓》是清代诗人于右任的作品，主题为拜谒诗、家国情、抒情、地域特色。喀什河前沙枣香，巍峨祖庙拜香娘。 最怜家国无穷感，生死重经旧战场。