三十五年八月十二日，夜宿天池上灵山道院，不寐有作

译文

在三十五年八月十二日，夜晚住宿在天池上的灵山道院，睡不着因而有此作。我如同飞一般越过天山往返来回，如今真的像是看到了上天的容颜。云雾中的瀑布像是冰期的白雪，月光下的瑶池像雨后的山峦。行走到远方才知道良马的珍贵，登高哪里还会计较头发斑白。夜深了我心中失意难以平静，万木呼啸啼号其中有一棵病弱的杉树。

注释

天池

湖泊名，在文中指特定的地点。

骐骥（qí jì）

骏马、良马，出自《楚辞·离骚》‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。’常用来比喻贤才。

惘惘（wǎng wǎng）

失意的样子，如韩愈《送殷员外序》‘出门惘惘，有离别可怜之色。’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘天山、云中瀑布、月下瑶池等景象，营造出一种雄浑又带有一丝寂寥的氛围。如‘云中瀑布冰期雪，月下瑶池雨后山’，将瀑布比作冰期之雪，瑶池比为雨后之山，形象地勾勒出一幅清冷、壮阔的画面。

在写作手法方面，运用了比喻的手法，使景色描写更加生动可感。同时颈联‘行远方知骐骥贵，登高那计鬓毛斑’采用了对偶的句式，使诗句读起来朗朗上口，且富有哲理，表达了经历长途跋涉后的感悟。

情感表达上，首联表现出一种历尽艰辛后的感慨，颔联在写景中也隐隐透着一种对自然之美的敬畏。颈联则转为一种积极向上、不畏衰老的情绪，而尾联‘夜深惘惘情难已，万木啼号有病杉’则又陷入一种惆怅、落寞的情绪之中，整体情感复杂多变。主题思想上，既有对旅途所见所感的记录，也有对人生境遇、时光流逝的思考。

速览

《三十五年八月十二日，夜宿天池上灵山道院，不寐有作》是清代诗人于右任的作品，主题为写景、感怀、抒情、哲理。飞度天山往复还，今来真是识天颜。 云中瀑布冰期雪，月下瑶池雨后山。 行远方知骐骥贵，登高那计鬓毛斑。 夜深惘惘情难已，…