焉耆至迪化机中作 其二

译文

横着越过天山离去，又横着越过天山归来。传说中的瑶池在什么地方呢？只见白云飘来飘去。

注释

焉耆（yān qí）

地名，是新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州下辖县。

迪化

旧称，现在为乌鲁木齐。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简单而直接的叙述手法，‘横度天山去，横度天山归’，通过重复‘横度天山’，强调了行程的路线，形成一种回环往复的韵律感。情感表达较为含蓄内敛，诗人在往返天山的途中，看似在询问‘瑶池在何处’，实则流露出对神话传说的一种探寻与向往，以及在旅途之中的一种思考与淡淡的迷茫情绪。在意境营造方面，诗中描绘了天山以及天上白云的景象，以简洁的画面勾勒出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着旅途与对传说的思索展开，在这往返天山的行程中，将现实的行程与对神话中瑶池的探寻相结合，反映出诗人对未知事物的好奇以及对自然与传说的敬畏。

速览

《焉耆至迪化机中作 其二》是清代诗人于右任的作品，主题为旅途、探寻、空灵、叙事。横度天山去，横度天山归。 瑶池在何处？ 白云来去飞。