人月圆 迪化至阿克苏机中作

译文

人生很难得有这样新奇的机遇。在天空中俯瞰天山。仿佛置身于人间天上，人间天上，天上人间的美妙境界。卢生创作乐曲，韩生挥毫作画，我则捋着银色的胡须。昆仑在左边，白龙堆在脚下，孔雀河就在近旁。

注释

迪化

旧市名，即现在的乌鲁木齐。在新疆维吾尔自治区中部。

捋（luō）

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。在这里形象地写出了一种悠然自得的神态。

银髯（rán）

白色的胡须，这里是诗人对自身形象的一种描写，表现出一种老者的风度。

白龙堆

简称龙堆，是一片盐碱地土台群，位于新疆罗布泊东北部。

孔雀河

位于新疆巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市和尉犁县，是罕见的无支流水系。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘人生难得新机会。天上看天山。’直接点明主旨，直抒胸臆，强调此次飞行经历是难得的新机会，同时这种表述也制造出一种悬念，吸引读者继续探究这是怎样的新机会。‘人间天上，人间天上，天上人间’运用回环的手法，强调了在飞机上那种仿佛处于人间与天上之间的奇妙感觉，增强了语言的节奏感和韵律感，也营造出一种如梦似幻、空灵高远的意境。在情感表达上，词中透露出一种豁达、豪迈与闲适之情。作者身处飞机之中，俯视大地山河，‘卢生作曲，韩生作画，我捋银髯’一句展现出一种洒脱自在，仿佛与古代的卢生、韩生等雅士并肩，享受着当下的惬意时光。而‘昆仑在左，白龙堆上，孔雀河边’描绘出从空中俯瞰到的壮丽山河景色，表达了对祖国山河的热爱与赞美之情。主题思想围绕着一次独特的飞行经历展开，既有对飞行新奇之感的表达，也有对山河大地的热爱，同时还透露出一种豁达乐观的人生态度。

速览

《人月圆 迪化至阿克苏机中作》是清代诗人于右任的作品，主题为写景、豁达、豪迈、闲适。人生难得新机会。 天上看天山。 人间天上，人间天上，天上人间。 卢生作曲，韩生作画，我捋银髯。 昆仑在左，白龙堆上，孔…