老友漱斋归自蜀川，以六十述怀二律见示，步韵答之，即希指政二首
当年总角各成童，臭味相投水乳融。
愧我疏狂遭白眼，羡君腾达走青骢。
儒无腐气形殊俗，学到养时句自工。
失喜今朝归梓里，衔杯欢笑话离衷。
屏居天宝乱离中，劫后残生一藐躬。
甘守清贫珍晚节，羞随颓俗损高风。
疏慵免受亲朋顾，摆脱不羁尔我同。
甲子重新初度届，忻看发黑更颐丰。
愧我疏狂遭白眼，羡君腾达走青骢。
儒无腐气形殊俗，学到养时句自工。
失喜今朝归梓里，衔杯欢笑话离衷。
屏居天宝乱离中，劫后残生一藐躬。
甘守清贫珍晚节，羞随颓俗损高风。
疏慵免受亲朋顾，摆脱不羁尔我同。
甲子重新初度届，忻看发黑更颐丰。
译文
当年我们都是孩童，彼此志趣相投就像水乳交融。我惭愧自己狂放不羁遭到别人的轻视，羡慕你仕途腾达骑着骏马驰骋。你有儒家风范却没有迂腐之气，形态出众超凡脱俗，学问到了修养到家的时候诗句自然工巧。惊喜于今日你回到故乡，举杯欢快谈笑诉说离别的衷情。
隐居在天宝年间的离乱之中，劫难之后残存的生命只是渺小的自身。甘愿坚守清贫珍视晚年的节操，羞于追随颓败的世俗损害高尚的风范。疏懒悠闲所以少受亲朋好友的照顾，洒脱不羁这点你我相同。六十岁重新开始，欣喜地看到你头发乌黑而且容颜丰润。
注释
- 总角（zǒng jiǎo）
- 古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。
- 臭味（xiù wèi）
- 气味，比喻同类的东西，这里指彼此的志趣相投。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的骏马，这里指代仕途腾达。
- 屏居（bǐng jū）
- 退隐、隐居。
- 藐躬（miǎo gōng）
- 谦词，指自己微小的身躯。
赏析
这两首诗从文学手法上看，主要运用了对比的手法。如“愧我疏狂遭白眼，羡君腾达走青骢”，通过自己与老友的不同境遇对比，鲜明地表现出二人不同的生活轨迹。在情感表达方面，充满了对老友的深厚情谊，既有对老友腾达的羡慕，又有对老友归来的喜悦。在意境营造上，诗中既有对往昔年少时光的回忆，营造出一种纯真的氛围，又有对离乱时期生存状态的描写，有一种劫后余生的沧桑感。主题思想围绕着与老友的友情、对老友的钦佩以及对自身操守的坚守展开。诗歌语言质朴，不事雕琢，却能准确地传达出丰富的情感和深刻的思想内涵。
速览
《老友漱斋归自蜀川，以六十述怀二律见示，步韵答之，即希指政二首》是清代诗人王恩汾的作品，主题为友情诗、叙事、对比、质朴。当年总角各成童，臭味相投水乳融。 愧我疏狂遭白眼，羡君腾达走青骢。 儒无腐气形殊俗，学到养时句自工。 失喜今朝归梓里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品