浪淘沙 次韵答哀蝉

译文

满心藏着千般愁绪。长夜漫漫无尽头。自怜美好高洁的品质。忽然遭受众多女子的造谣毁谤，只能在芳洲洒泪。在诗案的苦狱中埋头。世俗昏暗不明。男儿不是被俘虏就是成为诸侯。铸就一尺五寸长的铁锥，希望你能同仇敌忾。

没有办法消除忧愁。通往上天的道路漫长。内心洁白诚信于美好的品德。不铲除萧艾那兰蕙就要枯萎，在江洲徘徊。整个世间都是烂羊头（指小人得志）。舜死尧幽（指世事混乱）。羞于那些满身铜臭的公侯。怪不得薜萝山畔的女子，很少与人友善多有仇怨。

古今的忧愁连绵不断。思念悠长。人亡了国家困苦有负前人的美好品德。难以找到葬身埋骨之处，想寻觅一个仙岛。明月正好悬在头顶。风景清冷幽静。种瓜等到老去的时候。恩爱醒来发现都是虚幻，更不必说仇恨了。

注释

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。

诗狱

因作诗而被陷入狱的案件，这里指作者可能遭受的文字狱之类的冤屈。

昏幽

昏暗不明。形容世道、时俗的黑暗。

烂羊头

指滥授的官职和爵位。用典，出自《后汉书·刘玄传》‘灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯。’用来讽刺小人得志。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或借指隐者的住处。

赏析

这首词从文学手法上看，多处用典，如‘男儿不虏便为侯’化用了班超的典故，‘烂羊头’也是典故的运用，使词的内涵更加丰富。在情感表达上，充满了忧愁、愤懑与无奈。作者的忧愁既有个人遭受谣诼、身处诗狱的痛苦，也有对时俗昏幽、小人得志的社会现象的不满，还有对人亡国瘁状况的悲哀。在意境营造方面，通过‘长夜悠悠’‘天路悠悠’等描绘出一种幽远、漫长而又迷茫的意境，‘明月恰当头。风景清幽’则营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上，表达了对黑暗现实的批判，对高洁品质的坚守以及在困境中的迷茫与挣扎。整首词情感浓烈，用词表意较为直接，风格沉郁悲愤。

速览

《浪淘沙 次韵答哀蝉》是清代诗人宁调元的作品，主题为忧国忧民、借典抒情、愤懑、幽远意境。一腹贮千愁。 长夜悠悠。 自怜要妙美宜修。 谣诼忽然来众女，泪洒芳洲。 诗狱苦埋头。 时俗昏幽。 男儿不虏便为侯。 铸…