满江红 戊申二五初度

译文

山水一片青绿，眺望远方，中原大地是那样的遥远。怎么一夜之间，西风劲吹使得一切衰落，就成了往昔的模样。美好的年华已经过去了一半，在监狱中十年岁月已经消磨。等到什么时候，云雾散开，局势回转呢。 牛与马同槽（喻贤愚不分），这种怨恨难以洗除。马生出角（喻不可能之事），泪水沾湿胸膛。看那长江滚滚东去，敌人的气焰向南逼近。已经料定功名如同画在纸上的饼一样无法实现，如今那些王霸事业也都成为了空荡的旧迹。千秋万代之后，都将被黄土安排，长久地被掩埋。 岁月不断流逝，很快就过了中元节。白白地悔恨，花开花谢之间，不曾折取花枝（喻未曾有所作为）。帝女又增添了弹奏瑶瑟的哀怨，女娲也会惭愧难以补好天空的缺口。想来今生，罪孽的因果又再次轮转，遭遇红羊劫（喻灾祸）。 千里马虽然伏在马槽，但心中更加炽热。虎变成老鼠，喉咙像是被堵住。远望帝都在哪里呢，匈奴还没有被消灭。四处漂泊像桃梗一样断了根基，无端的忧愁像丁香的花蕾一样难以解开。回顾历史，兴亡更替又哪里能轻易说清呢。 独自站在天地之间，与千里明月共度今晚。正是旧恨与新愁如同棉絮一样，层层堆积。鸾鸟托身于榛树和枳树（喻处境恶劣），豺狼与狈如胶似漆（喻恶人勾结）。枕着长戈，夜里起来质问苍天，苍天哪里有尽头呢。精卫想要填平沧海，以精美的石头去做这件事。开辟蜀道，凭借五丁的力量。无奈南风不强（喻力量微弱），就像秋虫在墙壁鸣叫一样（喻处境艰难）。人间之事像浮云西沉一样容易消逝，年华如同东去的流水迅速流走。算一算亲朋好友，原来的旧交还剩下多少呢，一千个里面难有一个啊。

注释

绵邈（mián miǎo）

遥远的样子。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

囹圄（líng yǔ）

监狱。

虏氛（lǔ fēn）

敌人的气势。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。

红羊劫（hóng yáng jié）

指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；未属羊，故称。

桃梗（táo gěng）

用桃木刻的木偶，此处喻漂泊之人。

榛与枳（zhēn yǔ zhǐ）

榛树和枳树，多刺且不是好木材，喻恶劣环境。

精禽（jīng qín）

精卫鸟。

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。

赏析

这首词从文学手法上看，善用典故，如‘牛同皂’‘马生角’‘填沧海，精禽石’‘开蜀道，五丁力’等典故的运用，丰富了词的内涵，使简短的词句蕴含着深厚的文化底蕴。情感表达极为复杂深沉，既有对年华虚度的悔恨，如‘弦柱华年抛掷半’，又有对中原沦陷的悲痛与对敌人的愤恨，像‘看大江东去，虏氛南逼’；还有对自身命运的哀怨与对世事无常的感慨，‘岁月迁延，倏过了、中元时节。空悔恨、花开花谢，不曾将折’。在意境营造上，通过描绘山水景色开篇，奠定了一种雄浑而又略带惆怅的基调，而后不断引入如大江东去、秋风摇落等景象，营造出一种苍凉、壮阔又充满哀怨的意境。主题思想上，词中既表达了个人身世的悲叹，如身处囹圄的遭遇，又反映了时代的忧患，如外敌入侵下的社会动荡不安，将个人命运与时代命运紧密相连。整体风格沉郁顿挫，情感的抒发一波三折，层层递进，具有很强的感染力。

速览

《满江红 戊申二五初度》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤时感事、身世之悲、沉郁悲愤、用典。水绿山青，望绵邈、中原何极。 甚一夜、西风摇落，便成畴昔。 弦柱华年抛掷半，囹圄甲子消磨十。 待儿时、云雾为开开，回天…