满江红 感事柬某君

译文

前年的旅途中梦中，询问那化为蝴蝶的到底是庄生还是自己。只可恨盗贼多得像过江之鲫，而所谓的‘圣人’依然存在。漫长黑夜里苍蝇的声音断断续续，漫天都是编造的漂亮的谗言。恐怕从今往后，黑暗更加难以分辨，人和鬼都难以区分。想挽取千斛银河之水，来洗净一生的诸多罪过。高卧在百尺高楼之上，自己可以与陈元龙相比。那些如腐鼠般的小利，任凭鸱鸮来恐吓，泥鳅怎能明白蛟龙的志向。即使浮云转眼间飘过天空，也不要提起。希望像黄鹄一样高飞，等待把它唤来一同居住。实在是辛苦你了，被人朝三暮四地对待，就像那被狙公愚弄的猕猴。在今夜的月光下弹奏一曲《广陵散》，在黄昏的雨中饮千钟鲁酒。感叹世态炎凉，季节已经推移变换，可老天还是老样子。惋惜往昔，屈原曾写赋明志。向要离的墓拜倒。可笑那曾经充满的壮志豪情，如今已随着老去而消逝。灯光险些被魑魅扑灭，在山头上听惯了幼稚的话语。猛然回头，世事历经了多少沧桑变化，内心魂魄都感到恐怖。

注释

緀斐（qī fěi）

文采绚烂的样子，这里指那些如漂亮文章般的谗言。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

鸱鸮（chī xiāo）

古书上指鹞鹰，这里喻指贪婪凶狠之人。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪，亦泛指鬼怪。

狙公赋芋（jū gōng fù xù）

比喻愚弄人的手段。出自《庄子·齐物论》。

赏析

这首词在意境上营造出一种黑暗、压抑、混乱且沧桑的氛围。词的开篇以庄生梦蝶的典故入题，引出对现实的思考，这种梦幻与现实的交织，增添了一种虚幻感和对世事无常的喟叹。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘庄生梦蝶’‘陈元龙’‘腐鼠鸱鸮’‘狙公赋芋’‘要离墓’等，借古喻今，使表达更为含蓄而深沉，也丰富了词作的内涵。情感表达复杂，既有对现实黑暗、世态炎凉的愤懑与批判，如‘盗多如鲫，圣人不死’‘长夜苍蝇声断续，漫天贝锦文緀斐’等句，又有对自身壮志未酬而老去的自嘲与悲哀，像‘笑壮怀勃郁，而今老去’。主题思想围绕着对现实的不满、对往昔的怀念、对自身境遇的感慨以及对世事沧桑的恐惧等展开，反映出作者内心的矛盾与对社会的失望。

速览

《满江红 感事柬某君》是清代诗人宁调元的作品，主题为感时伤事、愤懑批判、壮志难酬、用典丰富。旅梦前年，问蝴蝶、庄生谁是。 只可恨、盗多如鲫，圣人不死。 长夜苍蝇声断续，漫天贝锦文緀斐。 恐从今、黑暗更难分，人和…