春词和韵 其一

译文

绿色的窗下，红色的烛光照着制作春天的衣服，宫中样式的花纱要赶时髦。玉手害怕裁剪成双凤图案时弄破，剪刀欲要落下却更加迟疑。

注释

宫样

宫中的样式，指符合宫廷审美标准的样式。在古代宫廷中，服装等物品的样式往往有严格的规定，‘宫样’即指这种特定的样式。

并刀

并州产的刀，古时以并州刀锋利著称。这里借指锋利的剪刀，突出裁剪时的细致与谨慎。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了宫女制作春衣的场景，如‘绿窗红烛’营造出温馨而略带羞涩的氛围。情感表达上，细腻地刻画了宫女内心的矛盾与犹豫，既想把衣服做得时髦，又担心裁剪出错，体现出宫女们无奈的生活状态和微妙的心理。意境营造上，以‘绿窗红烛’为背景，给人一种静谧而略带忧愁的感觉。主题思想上，反映了宫女们在宫廷生活中的刻板和无奈，她们的命运被束缚在宫廷的规矩之中。

速览

《春词和韵 其一》是元代诗人胡天游的作品，主题为闺怨、细腻、宫廷、写实。绿窗红烛制春衣，宫样花纱要入时。 玉手怕裁双凤破，并刀欲下更迟迟。