云雨

译文

那云雨之事每天早晚都有新的变化，楚襄王的魂魄在楚江的春天也已消散。武丁曾经在半夜做了一个梦，只想着在岩石前寻找那个从事版筑劳作的人。

注释

朝朝暮暮（zhāo zhāo mù mù）

每天早晨和傍晚，形容时间长久，这里指云雨之事频繁。出自宋玉《高唐赋》：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’

襄王（xiāng wáng）

楚襄王，战国时期楚国国君，相传他曾与巫山神女梦中相会。

楚江（chǔ jiāng）

楚国境内的江河，这里指长江，在诗歌中常被用来渲染凄凉、悠远的氛围。

武丁（wǔ dīng）

商朝君主，相传他曾在半夜梦到一位贤才，醒来后四处寻找，最终找到了从事版筑劳作的傅说，并任命他为相，使商朝得以兴盛。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，通常指夜晚的中间时段，这里突出武丁梦贤的时间是在深夜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将襄王的云雨之事与武丁的求贤之梦进行对比，突出了武丁的求贤若渴。情感表达上，通过对襄王魂断的描写，暗示了他的沉迷享乐，而对武丁的描写则体现了他对贤才的重视和渴望。意境营造上，‘楚江春’营造出一种悠远、凄凉的氛围，与襄王的命运相契合。主题思想上，表达了对贤才的重视和对沉迷享乐的批判，希望能有像武丁那样的君主求贤若渴，治理国家。

速览

《云雨》是元代诗人宋无的作品，主题为抒情、叙事、对比、怀古。云雨朝朝暮暮新，襄王魂断楚江春。 武丁曾有中宵梦，惟觅岩前版筑人。