竹枝词

译文

不要折断苏州阊门的杨柳枝条，它会带着离别的愁绪飘过枫桥。对人说那春愁是难以抑制和消散的，就像那兰舟一直轻轻地摇着橹。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。常作为送别之地，在古代文学中常被提及。

枫桥（fēng qiáo）

苏州城西的一座古桥，因张继的《枫桥夜泊》而闻名。在这里，杨柳与枫桥相结合，更增添了离别的意味。

兰舟（lán zhōu）

对船的美称，常出现在古代诗词中，代表着远行。这里的兰舟轻摇，暗示着离别的脚步在缓缓前行。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将杨柳赋予了‘带离恨’的情感，生动形象地表达了离别的愁绪。意境上，通过阊门、枫桥等地点，营造出一种离别时的惆怅氛围。情感表达上，直接而真挚，让读者能深刻感受到诗人对离别的感慨。主题围绕着离别之情展开，以杨柳为媒介，抒发了心中的不舍与忧愁。

速览

《竹枝词》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、送别、拟物。莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。 向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。