自君之出矣二首 其二

译文

自从你离开之后，我独自侍奉公婆。知道你不会思念我，我也应当思念故乡。

注释

尊嫜（zūn zhāng）

指公婆。尊，指父亲；嫜，指丈夫的父亲，即公公。这里泛指公婆。

妾（qiè）

旧时女子自称的谦词。

亦（yì）

也，表示同样、也是。在这里表示女子在丈夫不思念自己的情况下，也会有自己的情感和思念，即思念故乡。

赏析

此诗以简洁的语言，表达了女子在丈夫离去后的心境。从写作手法上看，运用了对比，将女子对丈夫的思念与对故乡的思念相对比，突出了女子的孤独与无奈。情感表达上，细腻而深沉，虽未直接抒发对丈夫的哀怨，但字里行间透露出女子在丈夫离去后的失落与寂寞。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到女子的孤独处境。主题上，以女子的视角，展现了离别的痛苦和对故乡的眷恋。

速览

《自君之出矣二首 其二》是元代诗人宋无的作品，主题为闺怨、孤寂、思乡、对比。自君之出矣，妾自奉尊嫜。 知君不思妾，亦当思故乡。