自君之出矣二首 其一

译文

自从你离开之后，我就不曾走出闺阁的门。心中怀念你却不敢怨恨，只是常常感念你的恩情。

注释

自君之出矣（zì jūn zhī chū yǐ）

自从你离去之后。此句为整首诗的起始，点明了时间和事件的起因。

妾（qiè）

古代女子对自己的谦称，这里指诗中的女子。体现了女子在表达情感时的含蓄与谦卑。

闺门（guī mén）

闺房的门，常用来指代女子居住的内室。强调了女子因夫君外出而足不出户的状态。

怀君（huái jūn）

心中怀念夫君。直接表达了女子对夫君的思念之情，情感真挚而深沉。

感君恩（gǎn jūn ēn）

感念夫君的恩情。体现了女子对夫君的感恩之情，这种恩情可能包含生活上的照顾、情感上的陪伴等方面。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接表达了因夫君外出自己不出闺门的状态，简洁明了。情感表达上，女子对夫君的思念与对其恩情的感念交织在一起，细腻而真挚。意境营造上，闺门之内的孤寂与女子内心的情感相互映衬，营造出一种深情而内敛的氛围。主题思想主要围绕着女子对夫君的思念以及对其恩情的铭记，展现了古代女子在婚姻中的情感世界。

速览

《自君之出矣二首 其一》是元代诗人宋无的作品，主题为思念、内敛、情感、闺情。自君之出矣，妾不出闺门。 怀君不敢恨，惟有感君恩。