西湖所见

译文

绿色的栏杆环绕着波光粼粼的湖水，苏小小门前的柳树在春风中摇曳。听到那娇柔的说话声却看不见人，隔着帘子假装呼唤卖花的人。

注释

绿阑干（lǜ lán gān）

绿色的栏杆，阑干即栏杆，常用来装饰或分隔空间。

水鳞鳞（shuǐ lín lín）

形容湖水波光闪烁的样子，鳞鳞指水波如鱼鳞般起伏。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南朝齐时期著名歌伎，后世多将其作为美女的代称。这里指西湖边与苏小小相关的地方，增添了诗歌的文化底蕴。

佯唤（yáng huàn）

假装呼唤，佯即假装、佯装之意，生动地表现出人物的行为和心理。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘绿阑干护水鳞鳞’描绘出湖水波光粼粼被绿栏环绕的画面，‘柳弄春’则将柳树拟人化，生动地展现了春天柳树的姿态。情感表达上，通过描写对声音的捕捉却不见人的情景，营造出一种朦胧的美感和淡淡的期待之情。意境营造方面，将西湖的美景与人物的情感巧妙融合，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，或许是在表达对西湖春色的喜爱以及对那种若隐若现的美好情感的追寻。

速览

《西湖所见》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、婉约、抒情、拟人。绿阑干护水鳞鳞，苏小门前柳弄春。 听得语声娇不见，隔帘佯唤卖花人。